Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

унэм щIэкIын

  • 1 щIэкIын


    неперех.
    1) выходить, выйти откуда-л.
    унэм щIэкIын выходить из дому
    2) опускаться, опуститься (о внутренних органах)
    3) терять, потерять
    абы лъы куэд щIэкIащ он потерял много крови

    Кабардинско-русский словарь > щIэкIын

  • 2 зыщIегъэхын

    (зыщIрегъэх) перех. гл. 1. заставить, дать кому-л. вынести себя откуда-л.
    / ЗыщIыпIэ укъыщIахыу зегъэхьын.
    Унэм зыщIегъэхын ПщыIэм зыщIегъэхын.
    2. проплыть под чем-л., используя течение воды; дать течению пронести себя под чем-л. (напр. под мостом)
    / Псым зыребгъэхьэхыурэ, зыгуэрым и щIагъым щIэкIын.
    Лъэмыж щIагъым зыщIегъэхын.
    3. переносное просторечие смыться, убраться, уйти откуда-л. (напр. из комнаты)
    / ПсынщIэу щIэкIын, зыщIэгъэбзэхыкIын.
    ЛIым и пыIэр къищтэри унэм зыщIригъэхащ. Уи хьэпшып тIэкIур зэщIэкъуи, зыщIегъэх мы унэм. Акъ. З.
    4. переносное отлынивать, уклоняться от чего-л. (напр. от работы)
    / Лэжьыгъэм зыпыIудзын, IэхъуэтегъэкIыу зыгуэр лэжьын.
    ЕджакIуэм еджэным зыщIрегъэх. Лэжьыгъэм зыщIебгъэх хъунукъым. И тхьэусыхэр зэрызэхамыщIыкIым къигъэгубжьа хуэдэ. НатIэхум зыщIригъэхырт. Т. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыщIегъэхын

  • 3 щIэгъэкIын

    / ЩIэкIын псалъэм и каузатив.
    Унэм щIэгъэкIын.
    Лъы щIэгъэкIын см. лъы. Нэпс щIэгъэкIын см. нэпс.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэгъэкIын

  • 4 зэрыщIэлъэфын

    (зэрыщIолъэф) неперех. гл. вытащить друг друга откуда-л. ( из помещения)
    / Зэрызелъафэу щIэкIын, зыр зым щIилъэфын.
    Унэм зэрыщIолъэф.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыщIэлъэфын

  • 5 зэрыщIэхун

    (зэрыщIоху) неперех. гл. стремительно войти, выскочить откуда-л. вместе
    / Зэрызехуэу унэ сыт хуэдэхэм щIэкIын.
    * ЩIалэхэр {унэм} зэрыщIэхури Мулид лъыхъуахэщ, джахэщ.. АрщхьэкIэ ягъуэтакъым. Япэу лъ. з.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыщIэхун

  • 6 зыбгъупщIрэ

    девять-десять раз
    / Бгъуэ, пщIэ хуэдизрэ.
    Унэм зыбгъупщIрэ щIэкIын. ЗыбгъупщIрэ ныбжьэгъум еджэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыбгъупщIрэ

  • 7 зыщIэдзын

    I (зыщIедз) перех. гл. 1. шарахнуться в сторону (от испуга, неожиданности и т. п.)
    / Узэджэм, псынщIэ дыдэу лъэныкъуэкIэ зыIудзын (ушынэу, укъащтэу). ТхьэкIумэкIыхьым зыщIедз. Шым зыщыщIидзым, Барэсбий къелъэтэхри уэрам шэдым хэджэрэзащ. Iуащхь.
    2. просторечие выскочить откуда-л. (напр. из комнаты)
    / ПсынщIэу щIэкIын, зыщIегъэхын.
    Унэм зыщIэдзын.
    II (зыщIедз) перех. гл. подостлать, подложить под себя что-л.
    / Узытелъ, узытес хъун зыгуэр уи щIагъым щIэлъхьэн.
    ПIэщхьагъ зыщIэдзын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыщIэдзын

  • 8 лъагъун

    I (елъагъу) перех. гл. 1. видеть, воспринимать зрением что-л.
    / Нэм къищтэн, къиубыдын, теплъэн.
    * Жэщым къуаргъхэм къалъэтыхьу хэт игъащIэм илъэгъуа. Нарт.
    2. повидать многое
    / Нэгум щIэкIын, гъэунэхун.
    * Гугъуехь зымылъэгъуам тыншыгъуэ ищIэркъым. Псыжь. Куэд зыгъащIэ куэд елъагъу. (погов.)
    Жагъуэу лъагъун см. жагъуэу.
    ФIыуэ лъагъун см. фIыуэ.
    {И} хьэтыр лъагъун см. хьэтыр.
    II устар. возлюбленный
    / Зэпылъ, фIыуэ ялъагъу цIыху; щIасэ.
    * ПщIантIэшхуэм зыщызоплъыхь, си лъагъуныр къыщыхэмыхьэкIэ, сигу и жагъуэу унэм сокIуэж. Къэб. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъагъун

  • 9 щIэжын

    I (щIож) неперех. гл. 1. выбежать откуда-л., из-под чего-л.
    / ЖэрыгъэкIэ зыгуэрым къыщIэкIын.
    Унэм щIэжын.
    2. вытечь из чего-л., из под чего-л.
    / ТкIуаткIуэ гуэр зыгуэрым и щIагъым, лъабжьэм, лъащIэм къыщIэкIын.
    Шэжыпсыр кхъуейм щIэжын.
    3. выкатиться из чего-л., из-под чего-л.
    / Зыгуэр(топ, шэрхъ н. къ.) зыгуэрым и щIагъымкIэ, лъабжьэмкIэ щIэкIын.
    II (ещIэж) перех. гл. 1. помнить
    / Щымыгъупщэжауэ щытын, гум илъын.
    * СощIэж, Мадинэ и набдзэр МазэщIэм хуэдэу къурашэу, пшэкIухьым хуэдэу щхьэц фIыцIэм напэхум жьауэ трищIэу. Щ. А.
    2. см. цIыхужын II.
    III:
    лъы щIэжын см. лъы.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэжын

  • 10 щIэун

    I (щIоу) неперех. гл. 1. см. щIэукIын I. Унэ лъабжьэр щIэуащ.
    2. обдаваться (паром, дымом - напр. о мясе)
    / Бахъэ, Iугъуэ с. ху. зыгуэрым щIихун.
    Iугъуэ щIэун.
    3. переносное выветриваться, исчезать (о дыме, паре, шуме)
    / Бахъэ, Iугъуэ, макъ с. ху. зыгуэрым (унэм) зэуэ щIэкIын, щIэIукIын. Бахъэр щIоу. Вэржьэр макъыр пэшым щIэуащ.
    II (щIеу) перех. гл. 1. продеть что-л. (напр. резинку, шнур) во что-л.
    / Зыгуэр зыгуэрым илъэфын.
    Хьэфэ щIэуэн.
    2. навесить, нацепить что-л. на что-л. (напр. ведрана коромысло)
    / Зыгуэрым зыгуэр(пхъэхьым пэгун) фIэдзэн.
    * Пхъэхьыр пэгунхэм щIэун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэун

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»